More than 500 businesses in East San Jose are working together to make their community more inviting to customers in what will be known as the Tully Road Eastridge Business Improvement District. San Jose city leaders on Tuesday could approve the new improvement effort, but even before it’s officially created,…