SAN JOSE – Three housing towers that could produce well over 1,000 residential units might sprout in a lively section of San Jose, fresh evidence of a Bay Area development shift from offices to homes. The residential highrises are slated to be developed on what’s known as the Valley…