A 40-year-old man was charged Thursday with three felony assault counts for allegedly shooting up his south Minneapolis apartment building last weekend, prompting a standoff with police before an officer shot and disarmed him. According to the criminal complaint, Nathan Mellstrom Matz fired numerous shots with an AK-47 rifle sometime…