Cortez Village Square in Bradenton has been sold. The 41,892-square-foot shopping center was bought by a private investor, according to the commercial real estate firm Marcus & Millichap. The sale price was $6.15 million. The previous owner, an Orlando LLC named Fay Magnolia, paid $4.3 million for the center in…