Five months after being uprooted from its Plainfield Avenue location, the family owners of Mexican restaurant La Huasteca aim to move into a new space in the Creston neighborhood and take on a new name in honor of their late son. Salvador Oliveros and his wife, Jessica Espinoza Loza, are…