Upbound Group just added tech muscle to its board. Charu Jain, a senior vice president at Alaska Air Group, is joining as an independent director. Her appointment, effective September 10, brings digital transformation expertise to the flexible leasing company. At Alaska Air, Jain drives innovation strategy and oversees merchandising. She’s…