With a tie game headed into the ninth, the Sugar Land Space Cowboys (90-53, 41-27) won Sunday afternoon’s contest in walk-off fashion against the Reno Aces (74-69, 39-29), taking it 5-4 at Constellation Field in the last home game of the regular season. RHP Wander Suero (W, 7-1) pitched…