The New Orleans Police Department has identified and arrested a suspect in connection with a woman found strangled under the Governor Nicholls Street Wharf in the French Quarter in August. Courtney Cantrell, 35, was arrested on Monday, Sept. 16, in Poplar, Montana, while on tribal lands. NOPD says he is…