In an austere budget year in which Mayor Muriel E. Bowser (D) proposed significant cuts and no new housing vouchers, the D.C. Council went out of its way to fund hundreds of new vouchers. But three months later, Council Chairman Phil Mendelson (D) offered a whiplash revelation at a Monday…