A proposal to revitalize a former pet spa near the Holland Tunnel feeder roads will now be a bit higher as officials greenlit revamped plans that will add more retail space to the neighborhood. Jersey City’s Planning Board initially approved plans to revitalize the former home of Jersey City Unleashed…