Polina Andreeva’s Saturdays are much busier now. In the summer of 2023, the University of Virginia architecture student had a weekend job as a front desk assistant for University Housing. “We had very, very few visitors,” she said. To pass the long hours, she took a cue…