A man accused of gunning down a suspected car thief in Riverside, even though the victim wasn’t taking a vehicle that belonged to the shooter, pleaded not guilty Tuesday to murder and other charges. Tony Javier Ortiz, 41, of Perris was arrested in July following a Riverside Police Department…