Houston ranked No. 4 among the 49 largest U.S. cities for the number of homes sold in August despite a 5.6% year-over-year decline in transactions, according to the most recent RE/MAX National Housing Report. Closed sales fell to 7,139 transactions from 7,561 in August 2023. New York, Chicago and Dallas…