A battle for a new magnetic resonance imaging machine in Wake County headed to North Carolina’s highest court Tuesday. Duke Health and competitor Pinnacle Health Services are competing for a government-mandated document called a certificate of need. The Department of Health and Human Services awarded a CON to Duke…