ASSATEAGUE ISLAND, Va. — Roughly 30 volunteers, park rangers and members of the Virginia Department of Health swept the beaches on Assateague Island on Thursday. They did their best to pick up what’s left of the medical waste that washed ashore this past weekend. Fill up a bucket, dump the…