An “unnecessary” medical process is doubling costs for some rural hospital patients and adding to emergency room overcrowding at Asheville’s Mission Hospital, according to a lawsuit moved to federal court this month. Buncombe County government leaders initially filed the lawsuit against health care giant HCA – Mission’s…