A Harrisburg teen told police he mistakenly shot and killed his father last week thinking a stranger had crept into his home through an upstairs window, according to newly filed court documents charging him with homicide. Tymarion D. Davenport, 18, was charged on Thursday with firing one shot that killed…