A federal judge this week refused to dismiss a lawsuit alleging that Florida has violated the Endangered Species Act because of sewage discharges into the Indian River Lagoon that have helped lead to manatee deaths. U.S. District Judge Carlos Mendoza issued a 30-page ruling that rejected a motion by the…