The NYPD on Friday released body-worn camera footage from a weekend shooting at a Brooklyn subway station that started as a confrontation between police and an apparent fare-beater who they have said charged at officers with a knife. Two police officers opened fire Sunday afternoon at a Brownsville stop after…