Federal agents seized materials from the home of new NYPD interim commissioner Tom Donlon on Friday, less than two weeks after New York City’s previous police commissioner resigned. Donlon confirmed Saturday night that the FBI searched his Upper East Side home a day earlier. Two sources familiar with the investigation…