CUMBERLAND, R.I. (WJAR) – A portion of Mendon Road in Cumberland that’s seen its share of traffic diversions because of an ongoing bridge project became even more snarled on Saturday when a water main broke. It happened near the Burger King at Chelo Place – between the end of…