An investigation into illegal rent hikes led to the restabilization of 263 apartments and the rent reduction of 43 units across the city, the office of New York Attorney General Letitia James said in a press release on Tuesday. The apartments, located in 21 buildings across Brooklyn, Manhattan and Queens…