Surveillance footage led police to identify Byron Bautista, 38, as the suspect in the brutal beating and murder of a 57-year-old grandmother outside a north Minneapolis church. Bautista was seen with the victim, Felisha Smith, on several cameras before traffic cameras captured him carrying her near the crime scene. Smith’s…