Sign up for our Daily Email newsletter to stay up-to-date on the latest local news throughout Philadelphia. A man was found fatally shot Sunday night on the grounds of Martin Luther King High School, authorities said. The victim, described as being in his mid-20s, was spotted by a passerby, and…