As Palo Alto prepares to overhaul its fee system for new residential developments, some advocates are arguing that the city’s new proposal unfairly burdens multi-family projects while making the costs comparatively lower for single-family homes. The City Council was scheduled to approve on Sept. 23 a new methodology for…