Polluted water leaking from thousands of abandoned mines in Colorado’s mountains is turning wetlands orange and dumping toxic dissolved metals in the headwaters of many of the state’s rivers. But people who want to fix the problem are hampered by the very federal laws meant to protect the environment. Organizations…