Syracuse, N.Y. — The owner of a site near Syracuse University where a nine-story apartment tower is planned has put the property up for sale just weeks after getting the city’s approval for the project. Gem Street Holdings LLC, a real estate investment company based in New York City,…