We just left a leasing office in Southeast Boise feeling like we dodged a bullet. While we feel fortunate that our rent didn’t go up, that’s not a universal feeling across the Treasure Valley. According to data from ApartmentList.com, monthly rental rates have been steadily climbing since hitting…