About 6,300 staff on the University of Pittsburgh’s main and branch campuses are joining the United Steelworkers union, officials confirmed Friday after votes were tallied in a month-long, state-supervised election. The union will now work to secure a collective bargaining agreement between those employees and Pitt, Western Pennsylvania’s largest…