Simplified: It might look nondescript on the outside, but Nordic Hall – a historic office building on the south side of downtown – is bursting with creative energy. Get to know some of the businesses in the “New” Nordic Hall. When Jeff Gimenez first opened HIFI Hair in…