EVANSVILLE, Ind. (WFIE/Gray News) – A U.S. District Court judge has ruled in favor of a transgender inmate who is seeking gender-affirming surgery. Autumn Cordellioné, 42, is a transgender woman who was convicted of murdering her 11-month-old stepdaughter in 2001 by strangulation. At the time of the murder,…