For years I’ve heard of flocks of little birds called Vaux’s swifts roosting overnight in Albany chimneys on their migration south for the fall. On Friday night I saw them in action for the first time. A reader alerted me that flocks of Vaux’s swifts were spending nights…