BOSTON – A routine traffic stop by Boston Police Department officers on Friday led to the arrest of a Dorchester man on drug charges after they discovered he was operating a stolen vehicle. At about 5:29 p.m., officers assigned to District B-3 (Mattapan) pulled over a vehicle with a…