From a once-pristine building that was overtaken by squatters to a multimillion-dollar structure intended to house code inspectors but wasn’t up to code, the City of Dallas has failed in its efforts to manage 5,800 real estate assets, council members agreed at a recent committee meeting. Director of Facilities…