When Jessica Norton became “team mom” for her daughter’s volleyball team, she never expected it might cost her job. She certainly didn’t anticipate becoming the face of a national controversy about transgender children’s place on the athletic field. But that changed when the Broward County…