Metro organizations that assist people experiencing homelessness sometimes skip federal grant applications because they can’t meet requirements or are understaffed, officials from multiple groups tell Axios. Why it matters: Money is being passed up in the metro each year even as homelessness has increased and local leaders scramble to find…