CHICAGO – A judge on Monday sentenced a Chicago man to 31 years in prison for shooting a teenager aboard a Red Line train near Chinatown. Prosecutors said the shooting left the 16-year-old victim blind in one eye. Elijah Russell, 25, pleaded guilty to one count of attempted murder…