Eden, the farm-to-table restaurant off the Chicago River in Avondale, and Irving Park’s JT’s Genuine Sandwich Shop were the big winners over the weekend at Chicago Gourmet’s Hamburger Hop, the annual competition that crowns the best burgers in the city. Eden chef Devon Quinn took home the…