Onstage, backed by a wailing band that plays R&B just as well as the blues, sweet and mild-mannered Linda Rodney ceased to exist. Once she stepped on that stage, she was Chocolate Thunder, a force of nature with a voice made to sing the blues. Rodney died of pancreatic cancer…