DALLAS – Dallas police are investigating after a rideshare driver punched an elderly passenger from behind. A surveillance camera captured Wednesday’s attack in the Dallas Design District. The 68-year-old passenger tells FOX 4 it all started as an argument over legroom. Surveillance footage obtained by FOX 4 shows a…