CHICAGO – Officials are beefing up security at a North Side high school after a gang-related shooting left a 15-year-old boy injured at Hamlin Park on Friday afternoon. The shooting, a source said, is part of escalating tensions between the Maniac Latin Disciples and Insane Deuces street gangs. In…