A Des Moines man was arrested on a Dallas County warrant Saturday in connection with a September incident in which he allegedly assaulted a West Des Moines woman in her home for the third or fourth time. Hatsady Jack Naonady, 41, of 1424 E. Virginia Ave., Des Moines, was charged…