Dan Avedikian’s recent ride across San Francisco in a driverless car was a mostly uneventful experience. But at one point, the robotaxi did something the 37-year-old music educator wasn’t expecting: The car signaled as if it were going to turn left at an intersection, but then didn’t. Avedikian said human…