For nearly a century, the Faye Spanos Concert Hall has given University of the Pacific students the feel of what it’s like to perform on the big stage. Now the architectural gem is giving them something that could jumpstart careers in the music industry as well: professional-quality recordings of their work.