A gun left behind at a store in San Mateo led to the arrest of a man who police said was a convicted felon. Sione Laulea, 42, of San Mateo was arrested Thursday for several firearm-related charges, police said Saturday. Laulea was the subject of an investigation that started when…