ALBANY, N.Y. (WRGB) – Three residents managed to self-evacuate safely after a fire broke out at their apartment building on North Allen Street Saturday, Albany’s fire chief said. Firefighters were initially dispatched at approximately 5:01 p.m. Saturday, according to Albany Fire Department Chief Joseph Gregory, who said emergency…