Lawyer questions company’s claim of a bird flu outbreak. A group of Midwest egg suppliers are embroiled in litigation over egg prices, with an Iowa company arguing it shouldn’t be forced to disclose its pricing information. A central element of the case is whether a fabricated claim of…