A downtown developer is asking the Boston Planning Department for permission to modify and revive its dormant plans for a hotel at 246-248 Dorchester Ave. in South Boston – in a change request that says the revised plans would make it easier to re-develop a neighboring lot. The then BPDA…