The family of a Gloucester County man who died last year is suing the funeral home that handled arrangements, claiming workers displayed someone else’s body the day before services were to be held. An 81-year-old a husband and father from Glassboro died on Feb. 11, 2023, and his family…