The city of San Diego announced Wednesday it is adding 230 tents at two of its safe sleeping sites for people experiencing homelessness. But by the end of the year, the city is expected to lose more than 600 shelter beds at Golden Hall downtown and at Father Joe’s Paul Mirabile Center in the East Village.